Chcesz prawdy o sobie? Twój wybór. Jesteś beznadziejna, ale przede wszystkim, że jesteś brzydka, gruba, zezowata i źle się ubierasz. Że niby Rosjanki się puszczają - zapytaj kolegów z pracy o Polki.
W przeprowadzonych w ciągu ostatnich lat badaniach w 13 krajach świata, Polki, obok Japonek, uważają się za najmniej atrakcyjne na świecie. A mnie się wydawało, że Polki są piękne. One same, na co wskazują badania, z trudem uważają się za atrakcyjne, a słowo „piękna” nie przechodzi im przez usta. Za to Brazylijki i Rosjanki otwarcie mówią o sobie: ”piękna”, „atrakcyjna”… A nas tylko ściska zazdrość. Dlaczego?
Pamiętam szok, jaki przeżyłam rok temu w sklepie Zary w centrum Madrytu. Wyprzedaż. Szał zakupów. Lipiec w wielkim mieście. Upał. Parada odkrytych brzuchów, dekoltów, przezroczyste bluzki. W powietrzu zapach lata, spoconej skóry, dojrzewających w słońcu owoców.
Dokoła mnie szaleją trzy młode dziewczyny. Ubrane kolorowo, na oczach wszystkich, bo przebieralnie są pełne, mierzą sukienki. Dziewczyny mają po kilkanaście lat, nie mają wyglądu modelek, przeciwnie, ale śmieją się tak pięknie, dowcipkują, że nie mogę oderwać od nich wzroku. Na ziemi położyły stos sukienek na ramiączkach, takich co to ładnie odsłaniają ramiona, i przykładają je do siebie przed dwoma wielkimi lustrami. Jedna z nich, burza ciemnych włosów, typ urody Bellucci bez diety, rozmiar na oko 42, ale pięknie opalona, zakłada sukienkę na spodnie i natychmiast pozuje przed lustrem. „Bella!” słyszy od koleżanek, które cmokają z zadowolenia na jej widok. Śmieje się do swojego odbicia w lustrze. Widzę piękną dziewczynę, roześmianą, zadowoloną z tego, jak wygląda, bo widać jak turkusowy odcień współgra z kolorem jej skóry. Zaraz obok niej pojawiają się dwie pozostałe. Pozują przed lustrem. Sukienki z wiszącymi metkami, opinają ich ciała wcale nie w rozmiarze 34, ale one wyglądają genialnie. Pokazują sobie wałeczki, wypinają biusty i jedna drugą łapie za pupę… Cały czas dowcipkują, są głośne, my powiedzielibyśmy - źle wychowane, bez kultury, bez poprawności politycznej, ale szczęśliwe. Nie mają ojca pułkownika czy innego surowego, rosyjskiego generała. Bawią się modą i sobą. Dobierają paski i torebki. Równie młoda jak one ekspedientka widząc to, uśmiecha się i mówi tylko „Super!”. Po chwili dziewczyny wychodzą ze sklepu z torbami pełnymi sukienek, torebek i pasków. A ja stoję jak UFOlud patrząc na to z niedowierzaniem. Czy to mogło by się wydarzyć w Krakowie? Z studia psychologia punktu widzenia nie. A co na to socjologowie?
Dupa w różnych językach, w tym po rosyjsku:
tłumaczenia:
* angielski: (1.1) ass US amerykański angielski, arse UK brytyjski angielski, butt, asshole
* bułgarski: (1.1) гъз m rodzaj męski, задник m rodzaj męski
* chorwacki: (1.1) dupe n rodzaj nijaki
* duński: (1.1,2) røv w rodzaj wspólny; (1.3) fisse w rodzaj wspólny
* francuski: (1.1) cul m rodzaj męski
* grecki: (1.1) κώλος m rodzaj męski
* hiszpański: (1.1) culo
* holenderski: (1.1) kont
* interlingua: (1.1) culo
* jidysz: (1.1) תּחות (toches)
* łaciński: (1.1) culus, podex
* macedoński: (1.1) газ m rodzaj męski
* niemiecki: (1.1) Arsch m rodzaj męski
* norweski (bokmål): (1.1) ræv m rodzaj męski/f rodzaj żeński
* portugalski: (1.1) bunda f rodzaj żeński
* rosyjski: (1.1-2) жопа f rodzaj żeński
* szwedzki: (1.1) stjärt w